混搭“越歌剧”让观众张大了嘴
《简爱》沪上演出引来越剧名家大集结 混搭“越歌剧”让观众张大了嘴
袁雪芬、吕瑞英、尹小芳、王文娟、赵志刚……这么多越剧界大腕汇集一堂，真是难得一见的“盛况”。而吸引他们的，正是杭州剧院的原创越歌剧《简爱》。
昨晚，作为第十届上海国际艺术节参演剧目，《简爱》在美琪大剧院举行了最后一场演出。由于越剧名家们集结到场，剧院几乎变成中老年“粉丝”的追星乐园，有人甚至拿出拐杖找老艺术家签名。
对于中西“混搭”的演出，观众们的最大感受就是新鲜，有人认为它像歌剧，有人则认为更像话剧：“特别是对白，听惯了传统越剧，还真有点不习惯。”有观众如此评价。
名伶大集结 老年观众也追星
作为本届上海艺术节受邀演出剧目，《简爱》在前晚已经举行过首演，不过，谁也没想到，昨晚的演出现场，竟然会有如此耀眼的星光。
晚上6点40分，美琪大剧院的前门已经被围得水泄不通，许多中老年观众手里捏着票，就是不进场，“听说王文娟晚上也要来的，再等等，机会那么好别错过了！”一位得到线报的戏迷，耐心地开导着老姐妹。
晚上6点50分，人群一阵骚动。“来了，真的来了！”有人激动地大喊。在工作人员的搀扶下，带着金丝眼镜的王文娟从侧门走进大堂，通道里，两位男戏迷执着地叫唤：“黛玉！”王文娟听到后，报以微笑。
晚上7点20分，到场的越剧名家们陆续入座，在第9排的中央，袁雪芬、吕瑞英、尹小芳、王文娟一字排开，而赵志刚等人则坐后排。“还好今天来了，我活到这把年纪，还没见过他们这么多人同时在一起呐！”一位头发花白的老戏迷喃喃自语。
杭州剧院老总柯朝平也摇着头感叹：“这种场面，十几年来都很少见，今天的戏迷绝对值回票价了。”
紧接着，前排有人站起来回头张望，两侧很多观众也离开座位，纷纷聚拢过来，9排周围迅速形成了一个巨大“包围圈”。不少人掏出手机猛拍，二楼的戏迷也探出头来，大声呼喊着偶像的名字，有位女戏迷甚至决定“牺牲”一根拐杖：“待会结束后，我就去找吕瑞英，让她把名字签在上面！”
演出很前卫 混搭念白笑倒一片
晚上7点30分，演出准时开始，当穿着英伦西装的罗斯特用越剧唱出第一句：“我的爱情……”观众席间便一阵骚动，有人笑了，有人皱眉，有人不可思议地张着嘴，虽然早有心理准备，但真正听到越剧和歌剧混搭的“越歌剧”，许多人还是被镇住了。
接下去的演出更加让人大开眼界，没有水袖、没有台步、没有戏曲特有的程式化表演，反倒是充满现代词汇的越剧念白与唱腔频频出现。“虽然看演员穿西装、晚礼服唱越剧有点不适应，但这样一搭还是挺有味道的，至少很新鲜。”一位戏剧学院的教师告诉。
不过，随着剧情深入，混搭的念白却时不时引来观众笑场。由于尊重原著，譬如“你觉得我贫穷、卑微、矮小，就没有灵*和心吗？”等欧式结构的句子，还是完全被保留了下来。看着罗斯特和简认真地互诉衷肠，台下总有人捂着嘴偷乐。
此外，主要演员要用方言念白演唱，而许多配角和伴唱用的都是普通话，其中的“转换”让观众颇为费力，有一幕，当罗斯特双目失明，用方言说让简离开自己，小舅子梅森却突然出现，冒出一串普通话，全场立刻笑倒一片。
演出结束后，观众们的最大感受还是“不太习惯”。出场时，大家争论的焦点集中在，有人觉得它像歌剧，有人觉得它像话剧，更有人认为“排成音乐剧更适合”。
对此，柯朝平倒并不太在意：“归类不是关键问题，你没看见很多人出来后都红着眼圈吗？说明他们还是被戏剧本身感动了。”据柯朝平透露，明年，他们将带着这部“实验色彩”颇浓的《简爱》举行全国巡演：“边演边改，等演一圈再回到杭州，那就是最完美的版本了！”